0912865849
Cathy Kuei 桂靖婷
國立中興大學外國語文學系
Cathy Kuei 桂靖婷
翻譯/攝影/插畫/圖像創作/劇本寫作
您好，歡迎您的蒞臨！我是桂靖婷，畢業於國立中興大學外國語文學系，曾擔任大學TA、知名補習班菁英國際教學研究員和線上英語學習平台Atlas101教務。
Features
技能
精通英語
多益金色證書（925分）
教學及教材設計
菁英國際教學研究員、校內特優TA、數位學伴
社群小編
分享作品、發揮影響力
攝影及影像後製
底片攝影、數位攝影、PS、PR、GIMP
圖像創作
手繪、電繪、AI製圖、InDesign排版
文字編輯/中英翻譯
美劇字幕組、歌詞翻譯部落格
編導
劇本創作/ 導戲/ 劇展總召
Porfolio 作品集
圖像編輯/ 插畫設計
Summary 簡歷
幹部與工作經驗
Atlas101線上助教
2022年7月~2023年7月
在Atlas101線上學習平台擔任助教(課務)，主要協助學員排解系統疑問、提供學習建議及作業審核等，和平台老師聯絡、合作，致力於提供更好的服務與學習品質和優化師生使用體驗。
菁英國際教學研究員
2022年7月~2023年7月
致力於線上課程、模考等教材內容開發，透過專案管理與部門間、廠商間聯絡來推動產品開發。
中興大學校級教學助理
2020年6月至2021年6月
於109學年上學期獲得校院級特優TA。課前設計教材及活動，印製小考考卷；課程時帶主題活動，排解設備及教材使用上的問題；課後課業輔導學生，建立班群公告重要事項，批改考卷及作業並予以評語，評量出缺席、平時表現及各項成績。
教育部數位學伴
2020年9月至2020年12月
課業上輔助偏鄉國小學童，並設計多元有趣教材提升其學習興趣，並於11月擔任相見歡活動工作人員，透過遊戲和團康熟悉彼此。
外國語文學系系學會劇展長暨影宣
協助系上事務及系學會主辦之活動。於系上戲劇公演擔任總召及編導的身分，並於活動期間進行影像紀錄。
2019年6月至2020年6月
中興大學性別文化研究社社長
執行社團各項行政及社內事務，管理社費及帳戶、設計及主持社課、出席校內會議、舉辦迎新和講座等活動、維護社辦整潔、製作美宣品等。
2019年6月至2020年6月
Toy World 門市人員
2020年8月至2020年9月
擔任門市人員，維護店面整潔，指引顧客商品位置及提供商品資訊，支援其他服務如包裝售後商品、維護卡牌機台和扭蛋機。
好市多 CDS 展示人員
2019年7月至2019年8月
在好市多商場內展售商品，提前一天預先準備商品資訊，並於工作期間熟悉賣場位置，必須清楚介紹商品和發送試吃品的流程，注意衛生和禮節，對商品資訊和成分需熟記，適時為客人解惑，並連結個人經驗和先前功課，整理出商品的賣點和特色，發揮最大行銷效果。
美劇字幕組
2016年至2017年
因喜好美劇《童話小鎮》，曾加入OUAFT字幕組一同翻譯影集，於每集公播後立即於當天輸出字幕。
台北市立內湖高中英語會話社教學長
協助辦理社團各項活動，如迎新、寒訓及成發。亦主持每一周的課程活動，於課前設計教材及多元活動。
2016年6月至2017年6月
Where to Find Me
社群媒體/ 部落格
About Me
Hello. I'm Kuei Ching-Ting, a Foreign Languages and Literature graduate from National Chung Hsing University.
I hold a TOEIC Gold certificate and have experience as a university teaching assistant, club officer, event organizer, Teaching Researcher at Elite, and Academic Affairs staff at the online English learning platform Atlas101.
I am skilled in using multimedia and office software to enhance work efficiency. I have diverse interests, a strong learning attitude, and a sense of responsibility. I thrive in team collaborations and excel in independent tasks. I'm eager to contribute to the company and bring forth new possibilities.